Habe gerade eine sehr schöne 2-DVD Ausgabe der Versio in die Hände bekommen, doch nach meinen Ermittlungen schafft Dr.Saprstein nur engl. Fancuts und keine dt....
Wer hat die dt. neu synchronisiert ( da manche eingefügte Teile auch in dt.waren)??? Die eingefügten Parts waren zwar stellenweise unter aller Sau, aber für einen Fancut nicht schlecht, da die Übergänge sehr ahngenehm gemischt wurden... Die Einfügungen der Musik haben auch sehr gut geklappt.
Credits:
SOURCES USED
The original film, sourced from the BluRay edition.
The soundtrack from the Varese CD.
Extra materials (deleted/extended scenes, alternate takes, etc) sourced from:
- The uncut film from the UK VHS.
- The bonus disc from the US 8-DVD box set.
- The ELITE limited VHS box set featuring out takes from the workprint and more.
- The Infinifilm DVD's many extras.
ADDED/EXTENDED/MODIFIED
at 00:00:00 - Opening credits, titles & "making-the-glove" footage completely redone.
at 00:09:36 - Ext. scene : Tina's backyard / There's something out there.
at 00:11:25 - Ext. scene : Tina's backyard / Glen tries to seduce Nancy.
at 00:16:53 - Ext. scene : Tina in back alley, first encounter with Freddy.
at 00.19.05 - Ext. scene : Extra shots of Freddy's face being torn off.
at 00:19:40 - Ext. scene : Tina's death (re-edited, extra shots, full gore).
at 00:26:12 - Ext. scene : In Nancy's classroom.
at 00:29:13 - Ext. scene : Freddy scaring Nancy with his sparkly claws.
at 00:30:20 - Ext. scene : Creepy shots of Freddy getting closer to Nancy.
at 00:31:50 - Scene added : Nancy pleading to see Rod in his cell.
at 00:34:20 - Ext. scene : Rod confesses to Nancy.
at 00:45:50 - Ext. scene : Scary shots of Nancy and Freddy fighting on her bed.
at 00:46:18 - Ext. scene : Police Station / Rod's "suicide".
at 00:51:21 - Scene added : Marge & Don discuss killing Freddy 10 years ago.
at 00:53:12 - Ext. scene : The sleep clinic (add. dialogues and shots).
at 00:57:23 - Ext. scene : longer phone call about Nancy and Freddy's hat.
at 01:01:26 - Ext. scene : Glen & Nancy talk booby traps on the bridge.
at 01:02:56 - Ext. scene : Marge reveals the truth about Krueger.
at 01:08:52 - Scene added : Don and Garcia at the police station.
at 01:14:45 - Ext. scene and alt. shots : Kinky telephone call.
at 01:15:50 - Ext. scene : Alternate shots + Glen's corpse returns!
at 01:19:20 - Ext. scene : Nancy setting the traps all over the house.
at 01:22:20 - Scene added : Glen's dad talks to Don about Freddy.
at 01:24:25 - Scene added : New enhanced footage of Nancy "floating asleep".
at 01:29:15 - Scene added : Nancy runs away, Freddy follows.
at 01:33:54 - Ext. scene : Freddy in flames on top of Marge.
at 01:35:35 - Ext. scene : Nancy threatens Freddy, alt. and extra takes.
at 01:37:28 - Original Wes Craven ending reinserted.
at 01:40:00 - A little surprise after the end credits.
Da hat sich noch ne Menge Material ergeben...
Wer hat die Ausgabe schon gesehen und wer weiß mehr dazu??
Para
Wer hat die dt. neu synchronisiert ( da manche eingefügte Teile auch in dt.waren)??? Die eingefügten Parts waren zwar stellenweise unter aller Sau, aber für einen Fancut nicht schlecht, da die Übergänge sehr ahngenehm gemischt wurden... Die Einfügungen der Musik haben auch sehr gut geklappt.
Credits:
SOURCES USED
The original film, sourced from the BluRay edition.
The soundtrack from the Varese CD.
Extra materials (deleted/extended scenes, alternate takes, etc) sourced from:
- The uncut film from the UK VHS.
- The bonus disc from the US 8-DVD box set.
- The ELITE limited VHS box set featuring out takes from the workprint and more.
- The Infinifilm DVD's many extras.
ADDED/EXTENDED/MODIFIED
at 00:00:00 - Opening credits, titles & "making-the-glove" footage completely redone.
at 00:09:36 - Ext. scene : Tina's backyard / There's something out there.
at 00:11:25 - Ext. scene : Tina's backyard / Glen tries to seduce Nancy.
at 00:16:53 - Ext. scene : Tina in back alley, first encounter with Freddy.
at 00.19.05 - Ext. scene : Extra shots of Freddy's face being torn off.
at 00:19:40 - Ext. scene : Tina's death (re-edited, extra shots, full gore).
at 00:26:12 - Ext. scene : In Nancy's classroom.
at 00:29:13 - Ext. scene : Freddy scaring Nancy with his sparkly claws.
at 00:30:20 - Ext. scene : Creepy shots of Freddy getting closer to Nancy.
at 00:31:50 - Scene added : Nancy pleading to see Rod in his cell.
at 00:34:20 - Ext. scene : Rod confesses to Nancy.
at 00:45:50 - Ext. scene : Scary shots of Nancy and Freddy fighting on her bed.
at 00:46:18 - Ext. scene : Police Station / Rod's "suicide".
at 00:51:21 - Scene added : Marge & Don discuss killing Freddy 10 years ago.
at 00:53:12 - Ext. scene : The sleep clinic (add. dialogues and shots).
at 00:57:23 - Ext. scene : longer phone call about Nancy and Freddy's hat.
at 01:01:26 - Ext. scene : Glen & Nancy talk booby traps on the bridge.
at 01:02:56 - Ext. scene : Marge reveals the truth about Krueger.
at 01:08:52 - Scene added : Don and Garcia at the police station.
at 01:14:45 - Ext. scene and alt. shots : Kinky telephone call.
at 01:15:50 - Ext. scene : Alternate shots + Glen's corpse returns!
at 01:19:20 - Ext. scene : Nancy setting the traps all over the house.
at 01:22:20 - Scene added : Glen's dad talks to Don about Freddy.
at 01:24:25 - Scene added : New enhanced footage of Nancy "floating asleep".
at 01:29:15 - Scene added : Nancy runs away, Freddy follows.
at 01:33:54 - Ext. scene : Freddy in flames on top of Marge.
at 01:35:35 - Ext. scene : Nancy threatens Freddy, alt. and extra takes.
at 01:37:28 - Original Wes Craven ending reinserted.
at 01:40:00 - A little surprise after the end credits.
Da hat sich noch ne Menge Material ergeben...
Wer hat die Ausgabe schon gesehen und wer weiß mehr dazu??
Para
Achtung: Querschläger cal.50 BMG
