Anderes Ende für US-Version von "Verblendung"



Spoilerwarnung:

Wie schnittberichte.com berichtet tut sich einiges bei dem US Remake:
Schon bei der Bekanntgabe, dass David Fincher den ersten von Stieg Larssons Millennium-Trilogie neu verfilmen will,
hieß es das man den Roman im großen und Ganzen beibehalten will.
Somit sollte man sich also auf einen düsteren R-Rated-Film freuen...

Einige Änderungen mussten dann jedoch sein.
Im aktuellen Interview äußerten sich Regisseur Fincher und Darstellerin Rooney Mara, die die Rolle der Lisbeth Salander spielt,
über einige Veränderungen:

The script, which captures the novel’s bleak tone (its original Swedish title was Men Who Hate Women), was written by Academy Award winner Steven Zaillian, who wrote Schindler’s List, and it departs rather dramatically from the book. Blomkvist is less promiscuous, Salander is more aggressive, and, most notably, the ending—the resolution of the drama—has been completely changed. This may be sacrilege to some, but Zaillian has improved on Larsson—the script’s ending is more interesting.

Er sprach auch über eine der schwierigsten Szenen, die im Grunde recht uninteressant klingen mag:

We had five or six girls audition with the rape scene. The girls had to kick a dildo up his ass. That’s Salander’s big scene, and we had to see if they could do it.

Wer weiß was unser Speizalist für das düstere am Ende daraus machen wir, wenn "The Girl with the Dragon Tattoo" am 21. Dezember 2011 in den US Kinos startet.

Schnittberichte.com