DIE STUNDE WENN DRACULA KOMMT
(La maschera del demonio)
Italien 1960
Regie: Mario Bava
LZ: 85 Minuten
Freigabe: FSK 16
INHALT:
Moldawien im Mittelalter: Die Hexe Asa und ihr Geliebter Javutich (nur in der deutschen Synchronisation zu Dracula verfälscht) werden grausam hingerichtet. Doch bevor der Scharfrichter die dornenbewehrte Satansmaske mit einem Hammer auf Asas Gesicht drischt, verflucht sie ihre Familie und deren Kindeskinder. Einige Jahrhunderte später verletzt sich ein Professor in Asas Gruft an der Hand und sein Blut bringt die Hexe ins Leben zurück…-
REVIEW:
DIE STUNDE WENN DRACULA KOMMT – auch wenn der Titel prinzipiell cool wie Oskar klingt, birgt er doch ein leichtes Ärgernis in sich. Denn hier waren die deutschen Vermarkter wieder einmal der abstrusen Meinung, dass im Titel eines Vampirfilms die Erwähnung des Grafen Dracula unverzichtbar ist. Und diese These galt auch für den Fall, dass Dracula in dem zu betitelnden Film gar nicht vorkommt.
Denn da ging es damals zu Zeiten des von Christopher Lee- initiierten DRACULA-Fiebers in den deutschen Vertriebsbüros in etwa so zu:
„[i]Boss, wir haben hier einen italienischen Vampirfilm mit dem Titel LA MASCHERA DEL DEMONIO…“ – „Sie essen mehr Pasta als ich, also bitte, was heißt das auf deutsch?“ - „So frei Schnauze würde ich Die Dämonenmaske sagen.“ – „Geht ja gar nicht. Das ist ein Dracula-Film, sagten Sie?“ – „Nun ja, Dracula direkt macht nicht mit. Es geht um eine Hexe und einen vampirähnlichen…“ „Vampir! Na bitte! Den Film nennen wir DIE STUNDE WENN DRACULA KOMMT!“ – „Aber der kommt doch gar nicht.“ – „Und wenn ich sage, dass der kommt, dann kommt der auch! Sehen Sie mal; wer ist dieses Pockennarbengesicht auf diesem Aushangfoto hier?“ – „Nun, das ist der Geliebte der bösen Hexe. Ein vampiristischer Hexenmeister namens Javutich.“ – „Javutich …Paperlapp! Ab sofort heißt der Knabe Dracula! Zumindest in unserer deutschen Synchronisation! Schließlich muss der Film ja zu meinem gerade erdachten Titel passen! Außerdem, hören Sie die Faustregel unserer Gilde: Javutich sucks, Dracula sells!“[/i]
Ja, so könnte es in der Tat gewesen sein; aber genug des Vermarktungsirrsinns, der bei OPERAZIONE PAURA, Bavas anderem Meisterwerk, noch abstrusere Blüten getrieben hat. Aus diesem Film, der nicht einmal annährend etwas mit Vampiren, geschweige denn mit DRACULA zu tun hat, hat der deutsche Titelschmied (wohl nach einer durchzechten Nacht vor dem Fernseher als Edgar Wallaces DIE TOTEN AUGEN VON LONDON im Nachtprogramm lief) dann DIE TOTEN AUGEN DES DR. DRACULA gemacht. Völlig ohne Worte…
Aber wir waren bei LA MASCHERA DEL DEMONIO aka BLACK SUNDAY aka DIE STUNDE WENN DRACULA KOMMT…
Wenn man von seiner unkreditierten Mitarbeit an Fredas DER VAMPIR VON NOTRE-DAME absieht, ist DIE STUNDE WENN DRACULA KOMMT der erste Horrorfilm in Eigenregie des gelernten Kameramannes Mario Bava.
Während die meisten seiner Kollegen in keinen fünf Leben und nicht in tausend Filmen einen Geniestreich zurande bekommen würden, hat Bava einen solchen gleich mit seinem Debüt herausgehauen. Und um es mit Willhelm Busch zu sagen, dies war erst der erste Streich…
Das ist aber bekanntlich (Film-)Geschichte. Denn sowohl im Bereich des gotischen Horror- als auch im Vampirgenre ist DIE STUNDE WENN DRACULA KOMMT seit nun mehr fünfzig Jahren ein über jeden Zweifel erhabener Klassiker. Der Film beginnt und es ist, als würde man eine düstere Galerie betreten, die voller bewegter unheimlicher Gemälde hängt. Dies ist eine Nachtwanderung durch ein vergangenes dunkles Jahrhundert; sie beginnt auf der Richtstätte der Inquisition mit einem Fluch und führt uns über Hexenfriedhöfe und unselige Vampirgräber geradewegs ins gotische Schloss führt.
Dabei liefert Bava nicht nur perfekte Bilder von schauriger Schönheit, sondern zelebriert schon recht deutlich den Hang des italienischen Horrorkinos zu einem Mehr an expliziter Gewalt. Wenn anfangs Dornenmasken mit dem Henkershammer auf Gesichter gezimmert werden oder Vampire entgegen des herkömmlichen Brauchs nicht durchs Herz, sondern durchs Auge gepfählt werden, scheint letzteres eine Vorinstallation der römischen Vorliebe des Schindludertreibens mit menschlichen Augäpfeln zu sein. Man erinnere sich an die Exzesse des Italo-Splatters der Achtziger Jahre; an die "Splinter-in-the-eye-Szene" aus Fulcis Zombiehammer WOODOO oder an den NEW YORK RIPPER, der den ANDALUSISCHEN HUND bekanntlich einmal besonders tollwütig bellen ließ.
Um aber keinen falschen Eindruck entstehen zu lassen, sei noch mal betont, dass Bavas LA MASCHERA DEL DEMONIO in erster Linie ein hochatmosphärischer Gruselfilm ist, der dann und wann aber die subtilen Pfade verlässt, um (für sein Alter) recht graphisch zu werden. Was dem ganzen allerdings eine besondere Würze gibt.
Kommen wir nur zur Lichtgestalt in diesem Film. Zur Königin. Zur Kaiserin. Zur Ikone. Zur unumstrittenen Mylady des gotischen Horrorfilms überhaupt: zur Mistress Barbara Steele. Dieser Film war der erste Auftritt der damals dreiundzwanzigjährigen schwarzhaarigen Schönheit im Horrorgenre. Und wie den Regisseur hat dieser Film auch diese Debütantin von Null auf Hundert in den Horrorolymp katapultiert. Wie so oft im Lauf ihrer Karriere (u.a. AN ANGEL FOR SATAN, NIGHTMARE CASTLE) durfte Barbara Steele ihre unglaubliche Wandlungsfähigkeit in einer Doppelrolle unter Beweis stellen.
IN LA MASCHERA DEL DEMONIO ist sie die liebreizende Scream Queen Katia und die satanische Hexe Asa in Personalunion. Und wer sie als Asa gesehen hat, dürfte wissen, dass Barbara Steele zur ersten Garnitur der Bösen Mädchen im Horrorfilm zählte, zählt und immer zählen wird.
Ganz ohne Altersflecken ist DIE STUNDE WENN DRACULA KOMMT nicht, aber die werte ich angesichts der vielen, vielen denkwürdigen Szenen und der durchgehend brillanten Schaueratmosphäre als Zeichen der Reife.
Auch wenn Bava mit BLACK SABBATH und OPERAZIONE PAURA den klassischen Horror weiter perfektioniert hat; sein Debüt ist trotzdem ein zeitloses Werk von schauriger Schönheit.
FAZIT: Bavas erste eigenständige Regiearbeit; Barbara Steeles erster Horrorfilm – Das ist DIE STUNDE WENN DRACULA KOMMT. Das ist ein visuell begeisternder und hochatmosphärischer Klassiker des gotischen Vampir-films. Auch wenn der Titel gebende Dracula nur in der deutschen Synchronfassung sein Unwesen treibt…
10 / 10
(La maschera del demonio)
Italien 1960
Regie: Mario Bava
LZ: 85 Minuten
Freigabe: FSK 16
INHALT:
Moldawien im Mittelalter: Die Hexe Asa und ihr Geliebter Javutich (nur in der deutschen Synchronisation zu Dracula verfälscht) werden grausam hingerichtet. Doch bevor der Scharfrichter die dornenbewehrte Satansmaske mit einem Hammer auf Asas Gesicht drischt, verflucht sie ihre Familie und deren Kindeskinder. Einige Jahrhunderte später verletzt sich ein Professor in Asas Gruft an der Hand und sein Blut bringt die Hexe ins Leben zurück…-
REVIEW:
DIE STUNDE WENN DRACULA KOMMT – auch wenn der Titel prinzipiell cool wie Oskar klingt, birgt er doch ein leichtes Ärgernis in sich. Denn hier waren die deutschen Vermarkter wieder einmal der abstrusen Meinung, dass im Titel eines Vampirfilms die Erwähnung des Grafen Dracula unverzichtbar ist. Und diese These galt auch für den Fall, dass Dracula in dem zu betitelnden Film gar nicht vorkommt.
Denn da ging es damals zu Zeiten des von Christopher Lee- initiierten DRACULA-Fiebers in den deutschen Vertriebsbüros in etwa so zu:
„[i]Boss, wir haben hier einen italienischen Vampirfilm mit dem Titel LA MASCHERA DEL DEMONIO…“ – „Sie essen mehr Pasta als ich, also bitte, was heißt das auf deutsch?“ - „So frei Schnauze würde ich Die Dämonenmaske sagen.“ – „Geht ja gar nicht. Das ist ein Dracula-Film, sagten Sie?“ – „Nun ja, Dracula direkt macht nicht mit. Es geht um eine Hexe und einen vampirähnlichen…“ „Vampir! Na bitte! Den Film nennen wir DIE STUNDE WENN DRACULA KOMMT!“ – „Aber der kommt doch gar nicht.“ – „Und wenn ich sage, dass der kommt, dann kommt der auch! Sehen Sie mal; wer ist dieses Pockennarbengesicht auf diesem Aushangfoto hier?“ – „Nun, das ist der Geliebte der bösen Hexe. Ein vampiristischer Hexenmeister namens Javutich.“ – „Javutich …Paperlapp! Ab sofort heißt der Knabe Dracula! Zumindest in unserer deutschen Synchronisation! Schließlich muss der Film ja zu meinem gerade erdachten Titel passen! Außerdem, hören Sie die Faustregel unserer Gilde: Javutich sucks, Dracula sells!“[/i]
Ja, so könnte es in der Tat gewesen sein; aber genug des Vermarktungsirrsinns, der bei OPERAZIONE PAURA, Bavas anderem Meisterwerk, noch abstrusere Blüten getrieben hat. Aus diesem Film, der nicht einmal annährend etwas mit Vampiren, geschweige denn mit DRACULA zu tun hat, hat der deutsche Titelschmied (wohl nach einer durchzechten Nacht vor dem Fernseher als Edgar Wallaces DIE TOTEN AUGEN VON LONDON im Nachtprogramm lief) dann DIE TOTEN AUGEN DES DR. DRACULA gemacht. Völlig ohne Worte…
Aber wir waren bei LA MASCHERA DEL DEMONIO aka BLACK SUNDAY aka DIE STUNDE WENN DRACULA KOMMT…
Wenn man von seiner unkreditierten Mitarbeit an Fredas DER VAMPIR VON NOTRE-DAME absieht, ist DIE STUNDE WENN DRACULA KOMMT der erste Horrorfilm in Eigenregie des gelernten Kameramannes Mario Bava.
Während die meisten seiner Kollegen in keinen fünf Leben und nicht in tausend Filmen einen Geniestreich zurande bekommen würden, hat Bava einen solchen gleich mit seinem Debüt herausgehauen. Und um es mit Willhelm Busch zu sagen, dies war erst der erste Streich…
Das ist aber bekanntlich (Film-)Geschichte. Denn sowohl im Bereich des gotischen Horror- als auch im Vampirgenre ist DIE STUNDE WENN DRACULA KOMMT seit nun mehr fünfzig Jahren ein über jeden Zweifel erhabener Klassiker. Der Film beginnt und es ist, als würde man eine düstere Galerie betreten, die voller bewegter unheimlicher Gemälde hängt. Dies ist eine Nachtwanderung durch ein vergangenes dunkles Jahrhundert; sie beginnt auf der Richtstätte der Inquisition mit einem Fluch und führt uns über Hexenfriedhöfe und unselige Vampirgräber geradewegs ins gotische Schloss führt.
Dabei liefert Bava nicht nur perfekte Bilder von schauriger Schönheit, sondern zelebriert schon recht deutlich den Hang des italienischen Horrorkinos zu einem Mehr an expliziter Gewalt. Wenn anfangs Dornenmasken mit dem Henkershammer auf Gesichter gezimmert werden oder Vampire entgegen des herkömmlichen Brauchs nicht durchs Herz, sondern durchs Auge gepfählt werden, scheint letzteres eine Vorinstallation der römischen Vorliebe des Schindludertreibens mit menschlichen Augäpfeln zu sein. Man erinnere sich an die Exzesse des Italo-Splatters der Achtziger Jahre; an die "Splinter-in-the-eye-Szene" aus Fulcis Zombiehammer WOODOO oder an den NEW YORK RIPPER, der den ANDALUSISCHEN HUND bekanntlich einmal besonders tollwütig bellen ließ.
Um aber keinen falschen Eindruck entstehen zu lassen, sei noch mal betont, dass Bavas LA MASCHERA DEL DEMONIO in erster Linie ein hochatmosphärischer Gruselfilm ist, der dann und wann aber die subtilen Pfade verlässt, um (für sein Alter) recht graphisch zu werden. Was dem ganzen allerdings eine besondere Würze gibt.
Kommen wir nur zur Lichtgestalt in diesem Film. Zur Königin. Zur Kaiserin. Zur Ikone. Zur unumstrittenen Mylady des gotischen Horrorfilms überhaupt: zur Mistress Barbara Steele. Dieser Film war der erste Auftritt der damals dreiundzwanzigjährigen schwarzhaarigen Schönheit im Horrorgenre. Und wie den Regisseur hat dieser Film auch diese Debütantin von Null auf Hundert in den Horrorolymp katapultiert. Wie so oft im Lauf ihrer Karriere (u.a. AN ANGEL FOR SATAN, NIGHTMARE CASTLE) durfte Barbara Steele ihre unglaubliche Wandlungsfähigkeit in einer Doppelrolle unter Beweis stellen.
IN LA MASCHERA DEL DEMONIO ist sie die liebreizende Scream Queen Katia und die satanische Hexe Asa in Personalunion. Und wer sie als Asa gesehen hat, dürfte wissen, dass Barbara Steele zur ersten Garnitur der Bösen Mädchen im Horrorfilm zählte, zählt und immer zählen wird.
Ganz ohne Altersflecken ist DIE STUNDE WENN DRACULA KOMMT nicht, aber die werte ich angesichts der vielen, vielen denkwürdigen Szenen und der durchgehend brillanten Schaueratmosphäre als Zeichen der Reife.
Auch wenn Bava mit BLACK SABBATH und OPERAZIONE PAURA den klassischen Horror weiter perfektioniert hat; sein Debüt ist trotzdem ein zeitloses Werk von schauriger Schönheit.
FAZIT: Bavas erste eigenständige Regiearbeit; Barbara Steeles erster Horrorfilm – Das ist DIE STUNDE WENN DRACULA KOMMT. Das ist ein visuell begeisternder und hochatmosphärischer Klassiker des gotischen Vampir-films. Auch wenn der Titel gebende Dracula nur in der deutschen Synchronfassung sein Unwesen treibt…
10 / 10
Lesbos - Land of hot and languorous nights
Verlorenes Glück,betrogene Treue,es gibt soviel,das ich bereue!!!