Originaltitel: Büyü
Herstellung: Türkei 2004
Regie: Gilles Orhan Oguz
Darsteller: Nihat Ileri, Özgü Namal, Suna Selen, Dilek Serbest
Laufzeit: 94 Minuten
Freigabe: FSK 16
Inhalt :
Um das Jahr 1300 trieb eine böse Zauberin im alten Mesopotamien ihr Unwesen. Um sie zu besänftigen, opferten die Einwohner ihre Töchter: Sie begruben die Mädchen lebendig. 700 Jahre später kommt ein Archäologenteam aus Istanbul in die abgelegene Gegend in der Osttürkei, um nach einem als verschollen geltenden, heiligen Buch des Sultans Salih zu suchen. Vom damaligen Treiben der Hexe und dem Fluch Gottes, der über die Zauberin kam, wissen die Experten nichts. Als nach und nach immer mehr Archäologen ums Leben kommen, ahnt der Rest des Teams, was sich dahinter verbirgt. Doch da ist es bereits zu spät.
Horror1966´s Meinung :
„Büyü – Der Fluch“ war für mich eine echte Premiere, denn ich hatte noch nie einen türkischen Film gesehen. Und ehrlich gesagt, ich bin wirklich positiv überrascht, denn hier wird einem ein sehr interessanter und spannender Horrorthriller präsentiert. Wer allerdings wegen des Filmtitels die Schlußfolgerung ziehen sollte, das man es hier mit einer türkischen Version von „The Grudge“ zu tun hat, der sieht sich schnell getauscht, denn die beiden Filme haben rein gar nichts miteinander zu tun. „Büyü“ erzählt eine vollkommen andere Geschichte, die von Anfang an sehr gut Spannung aufbaut, die sich im Laufe der Zeit immer mehr verdichtet und eine recht gruselige Grundstimmung erzeugt.
Passend dazu ist auch die sehr gelungene musikalische Untermalung des Geschehens, die die sich hier entfaltende unheilvoll wirkende Atmosphäre noch zusätzlich hervorhebt. Es gibt einige wirklich gut gelungene Schockmomente, die dafür sorgen, das man ganz unweigerlich zusammenzuckt und irgendwie richtig unter Spannung steht. In meinen Augen bietet dieses Werk eine schöne Abwechslung zu den ganzen Asia-Gruslern, die den Markt in den letzten Jahren richtiggehend überfluten und zeigt gleichzeitig auf, das auch in Europa anständige Horrorthriller produziert werden können.
Das hier keine Langeweile aufkommt, liegt auch in der recht guten Geschichte begründet, die sehr flüssig erzählt wird und zu jeder Zeit interessant und packend ist. Auch die Darsteller tragen ihren Teil dazu bei, das dieses Werk insgesamt gesehen absolut faszinierende und kurzweilige Unterhaltung bietet. Die Leistungen sind zwar nicht herausragend, bewegen sich aber durchaus in einem guten Bereich und können ohne Frage als überzeugend bewertet werden.
Eigentlich gibt es nur eine Sache, die mich etwas gestört hat und das sind einige der deutschen Synchronstimmen, die seltsam künstlich und etwas aufgesetzt wirkten. Ich weiss gar nicht richtig, wie ich es ausdrücken soll, doch einige Stimmen wirkten meiner Meinung nach richtiggehend deplaciert und verliehen dem dazugehörigen Charakter sogar eine unfreiwillig komische Note.
Ansonsten jedoch kann man „Büyü – Der Fluch“ als gelungenen Beitrag des Genres ansehen, der ganzzeitig gute und teils gruselige Unterhaltung bietet, die sich jeder Genre-Fan ruhig einmal zu Gemüte führen sollte, denn der Film ist es allemal Wert, das man ihm etwas mehr Beachtung schenkt.
Wertung: 6 / 10
Die DVD
Anbieter: DVD: MIG / EuroVideo
Verpackung: Amaray
Sprachformate: Deutsch (Dolby Digital 5.1), Deutsch (Dolby Digital 2.0 Surround)
Untertitel: Deutsch
Extras:
- Kapitel- / Szenenanwahl
- Animiertes DVD-Menü
- Trailer
Screenshots
